Pour la première fois de ta vie, Wesley, tu es maître de toi-même.
Tire sur la cible.
Vous êtes folle.
Bienvenue dans la Fraternité.
Voici le tissage du destin.
Aujourd'hui, c'est la dernière fois que tu mets les pieds ici.
Pourquoi ?
Parce que, tel un apôtre,
ta tâche n'est pas d'interpréter, mais de délivrer.
Au cours de l'histoire, toutes les cultures ont eu un code secret,
un code qu'on ne trouve pas dans les textes traditionnels.
Il y a un millier d'années,
un clan de tisserands fit la découverte d'un langage mystique caché dans le tissu.
Ils choisirent de s'appeler la Fraternité.
Pour être honnête, tout ce que je vois, ce sont des fils.
Viens ici.
Regarde là.
Tu vois qu'il y a un fil tissé différemment
par-dessus les autres ?
- C'est une erreur ? - Non, c'est un code.
Si le fil vertical est dessus, c'est un "un".
S'il est dessous, c'est un "zéro".
Un code binaire ?
Ça dit quoi ?
C'est un nom.
Une cible.
D'où viennent les noms ?
De la nécessité, Wesley.
La nécessité de maintenir un équilibre dans le monde.
Ce sont des ordres à exécuter,
qui nous permettent d'accomplir notre tâche qui est de faire naître du chaos la stabilité.
Celui-là est pour toi.
Je ne...
Je croyais que vous m'aviez amené ici pour que je tue Cross.
Tu le tueras.
Le moment venu.
Ceci est ta première mission.
Le tissage fournit,
j'interprète,
tu exécutes.
ROBERT DEANE DARDEN - SEXE - H
ÂGE - 48 - GRANDEUR - 1,85 m - POIDS - 180
Vous voulez que je tue Robert Deane Darden ?
Pas moi.
Le destin.
La cible sera dans la salle de conférence, dans la chaise du chef.
Il y a six fenêtres.
Tu tireras par la cinquième.
La cinquième fenêtre.
Maintenant.
Qu'a-t-il fait pour mériter la mort ?
On n'en sait rien.
J'ignore s'il était mauvais, j'ignore s'il était méchant.
J'ignore tout de lui.
Les ordres viennent d'un métier à tisser.
Le destin.
Et nous sommes censés croire sur parole que ce que nous faisons est bien.
Tuer quelqu'un dont on ignore tout,
je ne sais pas si je peux faire ça.
Il y a environ 20 ans,
il y avait une fille,
dont le père était juge fédéral.
Il est donc probable qu'elle était déterminée à suivre les traces de son père.
Donc, un jour de Noël, elle est chez elle,
et son père travaille sur une grosse affaire d'escroquerie.
Les défendeurs veulent avoir un juge plus souple.
Un juge qu'ils puissent soudoyer.
Alors ils engagent un homme,
Max Petridge,
à qui ils demandent de rendre une visite au père.
Et sa manière de rendre visite aux gens,
c'est d'entrer par effraction...
BIDON À ESSENCE
... de ligoter les gens qu'ils aiment
et de les forcer à regarder
ses cibles en train de brûler vives.
Puis, à l'aide d'un cintre qu'il entortille,
il marque ses initiales sur chacun pour qu'ils ne l'oublient jamais.
Après avoir été recrutée par la Fraternité,
j'ai appris que le nom de Max Petridge était sorti comme cible
des semaines avant que le juge fédéral ne soit tué
et qu'un membre de la Fraternité n'avait pas rempli sa mission.
On ne peut pas savoir quelles seront les répercussions de nos décisions.
Quand on en tue un, c'est peut-être
pour en sauver mille.
C'est le code de la Fraternité.
C'est en cela que nous croyons et c'est la raison qui nous pousse à agir.
Maintenant !
Cross.
Pas tout de suite.
Ta cible sera dans une limousine noire.
Elle prend toujours le même itinéraire sur Halsted.
Tu as trois coins de rue pour tuer ta cible.
Merde.
Je suis désolé.
Barry ! Peux-tu nourrir Annabelle ?
Barry ?
Wesley. Où étais-tu passé ? Tu m'as vraiment manqué, mon vieux.
Regardez-moi ce héros. Espèce d'idiot ! Quoi ?
Tu te caches pendant des semaines
et tu arrêtes en passant pour utiliser la salle de bains ?
Tu crois être devenu quelqu'un d'important, pas vrai ?
Non. Tu sais quoi ? Tu n'es rien !
Tu es moins que rien.
Tu n'arrives même pas à la cheville de Barry.
Barry sait me faire plaisir en faisant des choses que tu ne connais même pas !
C'est qui, celle-là ? Ta nouvelle pute ?
C'est ce que tu dois faire, maintenant ? Tu dois payer ?
Wesley ?
C'est lui le meilleur.
- Ça va ? - Oui.
- Oui, ça va. - Assieds-toi. Je vais chercher une voiture.
Quelle nuit. Je crois que je vais aller en salle de réveil.
Merde.
Bon sang !
Dans le mille.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
- Allez. - Allez. Reste avec nous.
Ouvre sa veste.
Respire. Respire, d'accord ?
Ça va aller. Ça va aller. Ça va aller.
Un millier.
Allez !
- Allez ! - Non ! Non ! Reste avec nous.
- Allez. - Ouvre les yeux !
Allez !
Ceci est la première de ses balles qu'on puisse retracer.
C'est cet homme qui l'a fabriquée. Il s'appelle Pekwarsky.
Il est basé dans ce qui est maintenant un monastère en Moravie orientale.
C'est à cet endroit que la Fraternité a vu le jour.
Il se moque de moi.
Il m'a envoyé un message.
Je vais lui répondre.
Il est en train de te piéger.
Il te conduit dans un lieu qu'il connaît très bien.
Écoutez, je sais bien. Je...
C'est pour ça que vous m'avez entraîné.
Tu ne peux pas y aller seul.
Il ne se montrera que si je suis seul. Il n'est pas stupide.
Écoutez, un membre de la Fraternité est mort par ma faute.
D'accord.
Vas-y.
Merci.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Ta prochaine mission.
Pekwarsky ?
Merde.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Baissez votre arme.
Reconnaissez-vous ceci ?
J'ai sorti ça de mon épaule.
Le type qui l'avait logée là a tué mon père.
C'est vous qui l'avez fabriquée, dites-moi où il est.
C'est moi qui l'ai moulée, mais je ne suis pas responsable de ce qu'on en fait.
Je m'en fous. Dites-moi où il est.
Regardez mon doigt.
Je peux essayer d'organiser une rencontre.
As-tu déjà pensé à vivre autrement ?
Que veux-tu dire ?
Je ne sais pas.
Être quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de normal.
Non.
Merde.
Dégagez !
Restez là.
Hé !
Il est dans le train.
Il est seul.
Merci.
Désolé. Je suis désolé. Asseyez-vous !
Monsieur, asseyez-vous ! Tout ira bien.
Monsieur, asseyez... Asseyez-vous ! Monsieur, asseyez-vous !
Dégagez ! Asseyez-vous ! Restez assis ! Restez assis !
Restez assis ! Ça va ! Assoyez-vous !
Wesley.
Dégagez. Dégagez.
Non, non, non !
Wesley, écoute-moi.
Ferme-la !
Je t'interdis de me parler.
Tout ce qu'ils t'ont dit était faux.
C'est toi qui mens, salaud. Ferme ta gueule.
Tu es mon fils.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Qu'est-ce que tu m'as dit ?
C'est vrai ?
Oui.
Pourquoi m'avez-vous fait faire ça ?
Parce que tu es la seule personne qu'il n'aurait pas osé tuer.
Vous étiez au courant, bon sang.
Vous le saviez depuis le début.
Son nom est apparu.
Tout comme le tien.
Non, c'était correct. Pas de problèmes.
Non. Non, c'était nul.
J'ai promis à ton père de te ramener ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a dit que c'était le seul moyen d'arriver à te convaincre.
Ton père t'a toujours eu à l'œil.
C'est moi.
C'était bien mon père.
Et je l'ai tué.
Ton père était prêt à sacrifier sa propre vie pour protéger la tienne.
Me protéger ?
Il essayait de me tuer, bon sang !
Non. Il n'essayait pas de te tuer.
Il essayait de te sauver.
Quand Cross a quitté la Fraternité...
GUICHET AUTOMATIQUE
... Sloan t'a pris en chasse.
Dès que Fox s'est occupée de toi, il a tout fait pour te séparer d'eux.
Ton père n'a jamais voulu que tu entres dans la Fraternité, Wesley.
Il voulait que tu suives un autre chemin,
avec tout ce qu'il n'avait jamais pu avoir.
Un foyer.
- La paix. - Non.
Il souhaitait que tu trouves ta propre voie.
Ton père avait mis la main sur ceci.
Déchiffre-le toi-même.
Sloan avait commencé il y a des années à créer des cibles pour servir ses intérêts.
Ton père l'a découvert.
Il s'apprêtait à s'occuper lui-même de cette affaire ?
Sloan a retourné tout le monde contre ton père.
Le nom de mon père n'est jamais sorti, pas vrai ?
Non. En respectant le code, il a fait de lui-même une cible.
Oui.
SOVEREIGN AIRLINES - Classe économique
- Vous voulez que je m'enfuie ? - Non.
Je veux que tu vives.
Tu peux avoir une vie différente, Wesley.
C'est ce que ton père souhaitait pour toi.
On l'a bien entraîné.
À ne pas manquer - VENTE ! Dernière chance ! - BONS PRIX
Prince Noisettes - M. MOELLEUX
Mon père ne s'est trompé que sur une chose.
Tout ce qu'ils m'ont dit n'était pas faux.
Ils m'ont appris à tuer, à ne ressentir aucune douleur,
et surtout, que dans chaque situation, il existe une arme idéale.
C'est moi, l'arme idéale.
M. MOELLEUX - CRÉMEUX
Et je devrais fuir ?
Non, c'est ce que j'ai fait toute ma vie.
La réponse est non.
Je dis qu'il faut tous les tuer et laisser le destin faire le reste.
Tuez-le.
Il est là !
Poule mouillée.
Poule mouillée. Poule mouillée.
Poule mouillée.
Sloan !
Mon père n'était pas un traître.
Ceci est un ordre de tuer.
Et le nom de Sloan est dessus.
Qu'est-ce que vous m'avez dit ?
Les noms qui apparaissent désignent des cibles.
Je ne veux pas la mort de cette personne.
C'est le destin.
C'est le destin qui voulait votre mort.
Et il n'a pas pu le supporter.
Alors, il a commencé à désigner lui-même les cibles pour servir ses intérêts.
Et c'est ce que mon père a découvert, et il a décidé de lutter contre lui.
Et là, vous avez demandé à un fils
de tuer son propre père.
Vous n'êtes pas l'arme du destin, Sloan.
Vous êtes un voyou qui sait faire dévier une balle.
Est-ce que c'est vrai ?
Voici la vérité.
Ton nom est sorti.
"L'ARMURIER" EARL MALCOLM SPELLMAN
Ton nom est sorti.
Ton nom.
Le tien.
Celui de tout le monde dans cette pièce.
Si je n'avais pas fait ce que j'ai fait,
vous seriez tous morts.
Je vous ai sauvé la vie.
Maintenant, regardez où nous en sommes. Nous sommes plus forts que jamais.
Nous changeons le cours de l'histoire comme nous le souhaitons.
Nous choisissons les cibles que nous sélectionnons.
Nous pouvons redistribuer le pouvoir comme bon nous semble.
Ce sont les loups qui règnent.
Pas les moutons.
Maintenant, si certains d'entre vous souhaitent suivre le code
de la Fraternité à la lettre,
je les invite à prendre leur arme,
à la mettre dans leur bouche et à appuyer sur la détente.
C'est ce que Wesley demande.
Sinon,
tuez ce salaud
et propulsons la Fraternité jusqu'à des hauteurs
que seuls les dieux peuvent atteindre.
À vous de choisir.
Au diable le code.
AU REVOIR
Sloan !
Il y a six semaines, j'étais un homme ordinaire et pitoyable.
Exactement comme vous.
Mais qui suis-je aujourd'hui ?
Un directeur comptable ?
Un assassin ?
Ou juste un imbécile qu'on a manipulé pour qu'il tue son père ?
Je suis tout ça à la fois.
Et je ne suis rien de tout ça.
Qui suis-je maintenant ?
COMPTE D'ÉPARGNE - SOLDE - 14,59 $
Ceci n'est pas moi qui accomplis ma destinée.
Google - Wesley Gibson Recherche Google - J'ai de la chance
Ce n'est pas moi qui suis les traces de mon père.
Wesley Gibson - Aucun résultat Les termes de recherche
Wesley Gibson ne correspondent à aucun document
Ce n'est certainement pas moi en train de sauver le monde.
Tu essaies toujours de découvrir qui tu es ?
Ce n'est pas moi.
Ce n'est qu'un foutu leurre.
Ah, merde.
Là, c'est moi qui prends le contrôle.
De Sloan,
de la Fraternité,
de Janice, du rapport de facturation,
des claviers ergonomiques...
POWER HORSE - BOISSON ÉNERGISANTE
... des petites amies infidèles et des meilleurs amis pourris.
C'est moi qui reprends le contrôle
de ma vie.
Vous, vous avez foutu quoi dernièrement ?